La prima prova è andata. Ora i maturandi 2013 devono affrontare la seconda prova, secondo molti la più difficile. Ricordiamo che al contrario di oggi la materia non sarà la stessa per tutte le scuole.
Gli studenti dovranno fare i conti con la materia che caratterizza l’indirizzo del loro istituto.
Cresce l’ansia in particolare per gli studenti del liceo classico. Qui domani gli studenti devono tradurre la tanto temuta versione di latino.
Con tanto di IL nello zaino domani gli studenti del liceo classico di tutta Italia incroceranno le dita tutti insieme.
C’è chi ha un autore preferito e spera che esca quello e chi invece è già pronto a contare i periodi della versione.
La corsa all’autore è iniziata. Cosa faranno oggi pomeriggio gli studenti del licelo classico? Biglietti e bigliettini delle opere di diversi autori.
Cosa uscirà? Secondo le ultime indiscrezioni che circolano in rete è possibile esca un brano di Tacito.
Riuscire ad indovinare l’autore già è difficile figuriamoci ora l’opera e il brano.
L’unica cosa che potete fare è esercitarvi a tradurre. Ecco qui un brano: Tacito, Annales, Libro XV, 44, testo latino.
“Sed non ope humana, non largitionibus principis aut deum placamentis decedebat infamia quin iussum incendium crederetur.
Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos et quaesitissimis poenis adfecit, quos per flagitia invisos vulgus Christianos appellabat. Auctor nominis eius Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat; repressaque in praesens exitiabilis superstitio rursum erumpebat, non modo per Iudaeam, originem eius mali, sed per urbem etiam quo cuncta undique atrocia aut pudenda confluunt celebranturque. Igitur primum correpti qui fatebantur, deinde indicio eorum multitudo ingens haud proinde in crimine incendii quam odio humani generis convicti sunt.
Et pereuntibus addita ludibria, ut ferarum tergis contecti laniatu canum interirent, aut crucibus adfixi aut flammandi, at
que ubi defecisset dies in usum nocturni luminis urerentur.
Hortos suos ei spectaculo Nero obtulerat et circense ludicrum edebat, habitu aurigae permixtus plebi vel curriculo insistens.
Unde quamquam adversus sontis et novissima exempla meritos miseratio oriebatur, tamquam non utilitate publica sed in
saevitiam unius absumerentur.”
CICERONE DE AMICITIA PARAGRAFO 3
Itaque tum Scaevola cum in eam ipsam mentionem incidisset, exposuit nobis sermonem Laeli de amicitia habitum ab illo secum et cum altero genero, C. Fannio Marci filio, paucis diebus post mortem Africani.
Eius disputationis sententias memoriae mandavi, quas hoc libro exposui arbitratu meo; quasi enim ipsos induxi loquentes, ne ‘inquam’ et ‘inquit’ saepius interponeretur, atque ut tamquam a praesentibus coram haberi sermo videretur.